Culturinha Kiwi

Diferencas culturais as vezes podem ser complicadas de se lidar e entender e fazem parte do dia-a-dia de quem esta morando num paìs estrangeiro.
A alimentacao, o jeito de se vestir, os cortes de cabelo, o gosto musical, a religiao, a justica, as normas e regras, a TV, o radio, os esportes, a educacao, o idioma, enfim, mesmo vivendo no num planeta globalizado ainda assim as diferencas culturais podem ser profundas.
Estive pensando sobre algumas dessas diferencas culturais. As alimentares ja foram descritas aqui entao me lembrei de que expressoes e ditos populares sao sempre uma forma interessante de entender a cultura.
--> No Brasil se fala "matar dois coelhos com uma cajadada so".
Na NZ se fala "matar dois passaros com uma pedrada so".

--> No Brasil chama-se uma pessoa atraente de gato(a)
Na NZ chama-se Fox (raposa)...No Brasil raposa eh sinonimo de traira ou pessoa em que nao se deve confiar.

--> No Brasil a gente "segura a barra".
Na NZ eles "seguram a sandalia".

--> No Brasil algo muito caro custa "os olhos da cara".
Na NZ algo caro custa "um braco e uma perna".

--> No Brasil quando se tenta enganar alguem se responde, "voce pensa que eu nasci ontem?"
Na NZ se diz, "voce pensa que eu nasci ontem?" hehehe

--> No Brasil Por Favor sao as "palavrinhas magicas"
Na NZ, Por Favor tambem sao as "palavrinhas magicas"

--> No Brasil uma banda "bota pra quebrar" no palco.
Na NZ uma banda "bota a casa no chao" (no sentido de demolicao, hehehe)

--> No Brasil quando alguma coisa acontece de surpresa se diz "aquilo aconteceu do nada" ou "de supetao" (vai entender supetao)
Na NZ se diz "aquilo saiu do azul!" .....vai entender?!?!?

Estas sao algumas das expressoes...usadas tao naturalmente que as pessoas nem precebem muitas vezes seus significados maluco, hehehehe.
O cozinheiro/lesado ainda tentando controlar o nivel de estresse busca o relaxamento na culturinha kiwi.

Informativo III

O cozinheiro/lesado tem se dividido entre o stress do trabalho e a correria dos preparativos.
Muita coisa acontecendo e Kiwi Boy tem tido que lidar com os mais diversos problemas e situacoes....ele estah sobrevivendo claro!
Ele so precisa de tempo pra organizar as ideias e decidir como coloca-las aqui nesse diario virtual.
Por hora, fiquemos com este curto informativo.
O cozinheiro/lesado/atarefado assim como disse no post anterior, nao tem tempo pra planejar ou pensar, soh pra realizar!!!

2008 se foi...

Mais um ano vivido na Terra Media e o cozinheiro/lesado mais e mais se adapta ao estilo de vida neo-zelandes.
Os confrontos de ideias e costumes ainda acontecem, mas nao tao frequentes, os erros de ingles vao ficando menos evidentes e o portugues comeca a sofrer com isso.
A cada dia suas conquistam lhe dao mais certeza de continuar trabalhando, mesmo que isso signifique trabalhar mais de 60 horas por semana hehehe.
2008 foi o ano em que o cozinheiro/lesado deixou a pequena Te Anau e se aventurou na "grande" Invercargill...tudo em nome do amor e do crescimento pessoal e profissional.
Ele e Eli tiveram que se separar e apesar da sofrida despedida, isso acabou por transformar suas vidas pra melhor.
No novo emprego as coisas aconteceram bem rapido e Kiwi Boy passou de cozinheiro/lesado à chefe/lesado em oito meses. Um grande desafio para alguem que ainda estah aprendendo e sabe o quanto tem que evoluir para merecer o tal cargo de prestigio.
Festas, shows, pecas, filmes; a vida social em Invers realmente acontece e Kiwi Boy esteve em muitos desses eventos. Conheceu muita gente e muita gente o conheceu.
Primeiro morou num flat com espaco suficiente, sem quintal mas perto do melhor parque da cidade. Entao mudou-se para uma verdadeira casa, com jeito de lar, quintal, jardim e tudo que precisa. Ele adora a casa nova!
Ele completou dois anos vivendo em Aotearoa (NZ) e nao restam duvidas de que ele nao mora e sim vive neste pais, que ele agora chama de casa.
O Brasil continuara sempre seu lar...as pessoas que ele mais ama estao por la, mas aqui a concorrencia eh grande...hehehe.
O cozinheiro/lesado nao tracou objetivos para o ano de 2009. Ele ja tem muita coisa encaminhada e acontecendo...tudo pronto pra se concretizar no momento certo. Ele sente que nao ha tempo para se planejar nada, so para realizar!
Bom 2009 à todos.

Holiday...Celebration

Christmas at home was full of joy and fun. Lee, Andre and the kids came for bbq and it was just great. Awesome day outside and the food was actually really good. Complements to the chef...lol.
Kiwi Boy and Nathan celebrated Christmas eve at home, with bubbles and nice talk, Josie met them later to swap gifts.
On boxing day it was Lee's turn to host people for a bbq and it was delicious again! Good day out with lots of kids around and it was great to catch up with Alana and Richelle (cousins) for dessert at home.
Less than a week later and Kiwi Boy was in Te Anau for New Year's celebration. He stayed at Luxmore hotel with Josie and Nath and then another night with Eli and Blair in their place.
The rain wasn't good but everybody had fun anyway, getting together with friends from Invers and partyng at The Moose.
The first day of 2009 was sunny and nice with everybody very tired from the night before and looking forward to resting.
Kiwi Boy got a few days off, so Te Anau was just the first half of his "holiday". Then back to Invers ideally to enjoy himself doing good stuff...movies, food, friends, food, games, food...
It's a new year ahead with big moments to come. Kiwi Boy just wants to do his best and make life more happy or just one person would be enough.
Bring it on 2009!

O Natal na casa do cozinheiro/lesado foi cheio de paz e alegria. Lee, Andre e as criancas estiveram na sua casa para um churrasco e tudo foi muito bom! Lindo dia de sol e a comida estava uma beleza. Comprimentos ao chefe! hehehe
Kiwi Boy e Nathan celebraram a noite de Natal em casa com espumante e bate papo, Josie se juntou a eles mais tarde para uma troca de presentes.
No dia 26 foi a vez de Lee e Andre receberam os amigos para um churrasco em casa e foi delicioso denovo! Outro dia lindo com muitas criancas brincando e a otima companhia de Alana e Richelle que depois foram à casa de Kiwi Boy para sobremesa.
Menos de uma semana depois Kiwi Boy estava em Te Anau para festejar o Reveillon. Ele se hospedou no Luxmore Hotel com Nathan e Josie e ficou uma outra noite com Eli e Blair.
A chuva bem que tentou mas nao estragou a festa e a diversao foi garantida quando os amigos de Invers tambem apareceram no The Moose.
O primeiro dia de 2009 foi ensolarado mas todos ainda sentiam os efeitos da noite passada, portanto a pedida foi descansar. Kiwi Boy conseguiu uns dias de folga e Te Anau foi so a primeira parte das pequenas "ferias".
De volta à Invers o jeito foi aproveitar e fazer coisas legais como cinema, comida, amigos, comida, jogos e comida...hahahaha.

Um ano novo estah à frente com grandes acontecimentos. O cozinheiro/lesado soh quer fazer o seu melhor e fazer da sua vida a mais feliz possivel se bem que fazer uma pessoa em especial feliz ja eh suficiente.
Que venha 2009!