Saturday, December 29, 2007

Ho Ho Ho! Feliz Natal!

Mesmo sem tempo para escrever, a vontade do cozinheiro/lesado de contar suas aventuras fala mais alto e mesmo um post sobre o Natal, que mereceria mais detalhes e apreco vai ter que ser feito nas coxas mesmo! hahahahahaha
O Natal passado foi dentro do seio da familia kiwi, o deste ano foi nos peitos brasileiros mesmo! hahahaha Geral se juntos pra uma ceia (com sotaque brazuca) e um amigo secreto pra divertir a todos.
A comida estava oootema! Destaque mais uma vez para o desempenho do Chef Thiago Sa (ele estah ficando famoso!!!) Saladas e Mousse de limao! hummmm Tudo regado a umas boas garrafas champagne. heheheheh

A animacao correu solta e o amigo secreto foi aquela bagunca. O comentario dos kiwis presentes: "Os brasileiros falam tao alto, sao tao barulhentos. Todos falam ao mesmo tempo e como podem se entender?!?" hahahaha
Kiwi Boy foi presenteado por Fafa (mae das gatas mais gatas que passaram pela NZ, Tallita e Tarsila) e presenteou Avelar (brazuca/corinthiano). Miss Eli (VIB) presenteou Rita e recebeu presentes de Elisa (gauuucha!)
O dia de Natal foi em Invercargill (segundo lar) com almoco bemmmm familiar na casa de Alana e Kevin e a noite na casa do cla McSoriley, com todos reunidos e chapando o coco! heheheheh
Por aqui o dia 24 nao tem a mesma importancia que tem no Brasil, em compensacao o dia 26 eh feriado e dia de ir as compras, todo o comercio abre com mega ofertas! Uma loucura!
Esse foi um Natal especial, pequenas coisas que na verdade sao grandes e significam muito...e mesmo longe de quem eh a familia na NZ, a sensacao de estar em casa foi perfeita.
O cozinheiro/lesado/feliz feliz feliz! se sente como nas nuvens....Feliz Natal!

Translation!

The Kiwi Boy have no much time to write, life is busy at the moment! But he must write something about Christmas...
Last year the Christmas was with the kiwi family at Howden St., this year everything changed and all the brazilian got together for a tradicional party, with a special dinner and a "secret friend" game.
The food was beautiful and the Chef Thiago Sa (he is getting famous!) prepared some salads and a dessert! Lemon Mousse mmmmmmm
The game was soo funny and everybody got happy with the gifts...my secret friend was Avelar and I was Fafa's secret friend. Eli's secret friend was Rita and She was Elisa's secret friend. The coment between the kiwis at the party was: "Brazilians are so noisy! How could they understand each other?!?!" hahahahah
The Christmas day was spent in Invers (my another home) in a very familiar lunch at Alana and Kevin's house. At night I was with the McSoriley Clan! lol Every body together and drinking together! heheheh
It was a very special Christmas, little things but with a huge meaning happended and even far from my family in NZ I could feel at home. That was perfect!
Kiwi Boy...happy happy happy, feels like in heaven!
Merry Christmas!

Friday, December 14, 2007

Happy Birthday Kiwi Boy!


I got four days off and decided celebrate my 26th birthday at The Moose after work and go to Invers on saturday and stay with Josie and Nath.
All my friends came to the pub and I could enjoy their company, to take pictures and to have a few drinks!....hehehehe
Everybody was happy and me, well, the happiest guy! It was sooo good, to have a birthday "party" after one year in Aotearoa and have people who I love with me. Last year I went to The Moose with Eli and a couple of girls that I had never see before! lol And we had some drinks and that was all. Poor thing!
My "late" birthday cake came on saturday morning, but it dosen't matter...It makes me happy anyway!

In Invers the celebration continued...on saturday, dinner at Lone Star, perfect! (great food, the best company!), Oreti Beach on sunday (very hot and sunny) I got very burned on my back and brown on my face! hahahaha But was very nice!!!
Sunday night was my turn to cook...Me and Nath went to Alana's house to a special dinner by Chef Thiago Sa! lol The Menu: Sundried Tomatos and Broccoli Risotto with spicy Sausages, yummmmmm! The best part for me? The dessert....another birthday cake!!! Sooo sweet!
Monday and tuesday was for shopping and organize stuff and come back to Te Anau...sad moment but I need to work and get some money!!!!
Well, Kiwi Boy had great days celebrating and having fun with special people.
I would like to thank my friends, in special Eli, Nath, Josie, Eve and Ivana for the great company on friday, Alana, Shishonee, Kelvin and Malachi for the surprise and always make me feel welcome.
Love you all!

Traducao!

O cozinheiro/lesado conseguiu quatro dias de folga para poder comemorar seu aniversario! E claro, bombacao nao podia faltar!!!
O combinado foi comemorar no The Moose depois do trabalho...a galera compareceu, inclusive Nathan (Mr Blue Eyes), Josie (Miss PQ) and Eve (Steve) vindos de Invercargill e tivemos uma noite ooootema!!!! Todos estavam felizes e Kiwi Boy? Era o mais felizzz!
Foi maravilhoso poder comemorar cercado de gente que eu gosto e amo. Depois de um ano em terras kiwis e o ultimo niver ter sido bem meia boca, soh com Eli (VIB) e umas duas garotas que eu nunca tinha visto antes....heheheheh esse ano tinha que ter alguma bombacao!
No sabado de manha rolou o bolo de aniversario meio atrasado mas muito bem vindo!!!! E depois de um momento preguica, seguimos para Invers. Sabado a noite rolou um jantar no Lone Star (restaurante bacana, comida gostosa e a companhia foi perfeita) hummm.
Domingo quente e de sol...todos para a praia e depois de muito tempo, o cozinheiro/lesado entrou no mar, agua gelada!!!! Mas tuuudo bem! O resultado da praia foi um rosto moreno e o resto do corpo parecendo uma lagosta! huahuahuauhauh Domingo a noite, Chefe Thiago Sa (conhecem ele?!?!?) entrou em acao e cozinhou para amigos, o cardapio foi Risoto de tomate seco e brocolis com linguicas apimentadas. Sucesso!!!! heheheh de quebra a sobremesa foi o melhor momento....bolo de aniversario!!! Com velinhas e "Happy Birthday to You!" hahahaha
Kiwi Boy ficou muito feliz....

Segunda e terca-feira foram dedicadas as compras de Natal e arrumar toda a tralha pra voltar pra casa...que triste! Mas eh preciso trabalhar e ganhar algum dinheiro!!!
O cozinheiro/lesado teve otimos momentos celebrando e se divertindo com as pessoas que ele gosta e ama. E gostaria de agradecer aos amigos, em especial Eli, Nathan, Josie, Eve e Ivana pela otima companhia na sexta e Alana, Shishonee, Kelvin e Malachi pela surpresa e por sempre fazerem me sentir bem-vindo. Amo todos voces!
O cozinheiro/lesado ficou mais velho, mas quem se importa?!?!?! O segredo para a eterna juventude eh ser feliz! E bombar sempre!

Monday, December 3, 2007

Celebration...Um Ano em Terras Kiwis!


Well, I have been thinking about to write a post in English, but I never felt comfortable with my "new language".
Now, one year after my arrival in New Zealand, and hard months living and working here, maybe I can write a few lines.
My best friend, Mr. Longman (The English Dictionary) will be helping me, of course! hahahaha
I am getting better day after day with my English, it makes me feel proud. How could I live here speaking just Portuguese or a very poor English? You lose a lot when you can't understand what people are saying. I used to feel stupid, I mean, I still feel stupid, but now, just sometimes....lol
I need to thank my bests friends to help me all the time, Eli (VIB), Nathan (Mr Blue Eyes), Josie (Miss PQ) and Ivana (Czech Friend) they teach me and save me when I get lost...hihihihi
Lots of things got change in my life, I came to NZ to stay six months, then i decided to stay one year and a half...now with my two years visa, I start to think about residency...life is crazy! Actually I believe in destiny and opportunitys. The destiny brought me to Aotearoa and the opportunitys made me decide to stay here for long. How long? I don't know, maybe a couple of years, maybe forever....Who knows?!?!
I am happy here, the culture and life style sometimes piss me off, but when I look thru the window everything get better...
I wish my life keeps good and happy, my heart full of love and the sun keeps to warm me up every morning.
I thank the Gods of the Nature for everyday, every moment. My family for the trully love and support and my friends too!
Oi! I'm quite sure now, I'm really near to become a Kiwi Boy! hehehehehe
Love you all!!!!

RAPIDA TRADUCAO!

Depois de um ano na NZ acho que jah posso escrever umas linhas em ingles. Mas o Mr. Longman (Dicionario de Ingles) vai me ajudar!
Um ano vivendo e trabalhando duro pra desenvolver meu ingles e criar independencia, to melhorando a cada dia e me sinto orgulhoso! Ainda me sinto idiota quando nao entendo oque as pessoas falam, mas soh de vez em quando. hahahah Devo agradecer aos grandes amigos Eli, Nathan, Josie e Ivana por me ajudarem e socorrem quando fico perdido.
Muitas coisas mudaram de um ano pra ca. Vim pra ficar seis meses mas logo decidi ficar um ano e meio, agora com um visto de dois anos comeco e pensar em pedir residencia...a vida eh uma loucura mesmo..heheheh
Eu acredito em destino e oportunidade. O destino me trouxe pra Terra Media e as oportunidades me fizeram decidir ficar por mais tempo. Quanto tempo? Nao sei, talvez mais dois anos, talvez pra sempre. Quem sabe?!?!
Eu sou feliz aqui. A cultura e o modo de vida me deixam louco as vezes, mas eh soh olhar pela janela que tudo fica bem.
Eu desejo que minha vida continue boa e feliz, meu coracao cheio de amor e o sol continue a me aquecer todas as manhas.
Eu agradeco aos Deuses da Natureza por cada dia, cada momento. Minha familia pelo amor incondicinal e suporte e aos meus amigos tambem!
Ah! Eu estou quase certo que estou perto de me tornar um verdadeiro Kiwi Boy! heheheheh
Amo todos voces!

Sunday, December 2, 2007

Um Kiwi entrou pros Anais.


O cozinheiro/lesado ganhou um amigo as vesperas de embarcar pra NZ, pela internet, (a pastora) mais exatamente pelo Orkut (o templo religioso, hahahah), e desde entao eles vem se falando quase diariamente, falando serio, falando merda, falando nada...mas a amizade cresceu e eh quase como se eles se conhecessem. Pena que a verdade nao seja essa, mas com total certeza, um dia eles irao rir juntos numa mesa de boteco tomando uma Brahma bem gelada. Por enquanto eh o calor dos computadores que os mantem em contato.
Neste ultimo ano, muita coisa aconteceu na vida dos dois, sempre partilhando felicidade e sofrimento...e deixando a porta aberta pro outro entrar e ajudar.
Antonio, Tonico, Tonho, Biscate...ou qualquer outro nome que eu o chamo ele atende!(huiuahiuahiauh) Estah as vesperas de se formar em Geografia pela Unesp em Presidente Prudente, seu blog estah na lista dos meus relacionados, "Para quem Importa, Para quem se Importa" apesar de nunca atualizar aquele merrrda! hahahahah ele acabou de entregar sua tao importante monografia de conclusao de curso e nos seus agradecimentos ele fez questao de mencionar um amigo de longe, mas que teve importante papel nos ultimos meses academicos. Thiago "Almost Kiwi Boy" estah lah, escrito, impresso e marcado para o sempre nos "anais" da historia academica da Unesp!
Nao eh para qualquer um! E eh por isso que presto tao pequena e simples homenagem a meu grande amigo, agora ele fica nos anais do blog...nao parece muita coisa...mas eh de coracao! hihihihi
Valeu por tudo amigao! Estamos e estaremos juntos!
O cozinheiro/lesado/nos "Anais" tem muitos, varios posts pra botar no ar...muitas datas a comemorar...Aguardem!